THE DIARY OF "HELENA MORLEY"
(1957)
First edition of Morley (Brant)'s adolescent diary in Bishop's translation from the Portuguese.
Near fine in very good plus jacket.
Price: $75.00
More in
Biography & Memoir
First edition of Morley (Brant)'s adolescent diary in Bishop's translation from the Portuguese.
Near fine in very good plus jacket.
Price: $75.00
"I think that God punishes well-brought-up people."
Alice Deyrell Caldeira Brant began keeping diaries in 1893, the 12-year-old daughter of a diamond miner in the small Brazilian town of Diamantina; their first publication (in Brazil in 1942) was arranged by her husband and edited to omit any and all reference to their meeting and courtship. At the time of Bishop's English translation, the author was 76, happy to meet the poet and expand on her old stories, living proof that "it really happened; everything did take place, day by day, minute by minute, once and only once, just the way Helena says it did" (Bishop).
Read more: Macmahon, Elizabeth Bishop: A Bibliography, A4.
First printing (stated). New York: Farrar, Straus and Cudahy, (1957). 8.25'' x 5.5''. Original quarter yellow cloth with gray-green decorative boards. In original unclipped ($4.75) first-state dust jacket by Harry Ford. Yellow topstain. Photographic endpapers. 281, [1] pages. Light edgewear to boards and jacket, minor soil and scuffing to extremities.
We work hard to meet our ethical responsibility to describe our material accurately. All items are guaranteed as described and may be returned for any reason within 30 days. Please notify us before mailing a return.
We guarantee the authenticity of our items. All materials are original (meaning not facsimiles or reproductions) unless otherwise noted. First editions (meaning first edition, first printing) are explicitly stated. TPM is a member of the Antiquarian Booksellers Association of America and upholds their Code of Ethics.
All photographs are of the actual item for sale. We're happy to provide additional images on request.
All domestic orders ship gratis. For orders under $250, free USPS media mail shipping is included; orders $250 and over ship USPS Ground Advantage. International orders over $1000 also ship gratis. Expedited, overnight, as well as other carriers (UPS, Fed-Ex, etc.), may carry additional costs beyond quoted rates. All orders receive tracking information and a direct contact in case of any questions.
International buyers are responsible for any customs, taxes, and related import fees. Please note that we are unable to accomodate requests to misrepresent, misdeclare, or otherwise falsify customs documents when shipping internationally. We appreciate your understanding.
We accept all major credit cards, Paypal, Venmo, check, money order, and bank wire. We are happy to bill institutional buyers' needs. Sales tax will be added to applicable purchases. Items subject to prior sale.
If for any reason you are dissatisfied with your purchase, please contact us. We prioritize our long-term relationships far above any individual purchase, and we want you to love your item as much as we loved cataloguing it.
Type Punch Matrix is a Washington D.C.-area rare book firm founded by Rebecca Romney and Brian Cassidy.
Read more about TPM.



