HECATELEGIUM
First vernacular translation of these suppressed Latin elegies that include the most explicit poetic expressions of homosexual desire of the Italian Renaissance.
Near fine.
Price: $3,000.00
HECATELEGIUM
The HECATELEGIUM was first published in Florence in 1489 by a poet so notorious for his open homosexuality that Machiavelli named him in a 1501 letter as one of those poets who would have been burned at the stake had they not been protected by powerful cardinals ("qui nisi haberent refugium in asylum nunc huius, nunc illius Cardinalis combusti iam essent"). Massimi's fame during his long life was nearly extinguished over the centuries of suppression and silence that followed, which saw a heavily bowdlerized edition of the HECATELEGIUM published in Parma in 1691 and this privately printed edition in French and Latin only in 1885, the first uncensored edition since 1523. Though the Latin of this edition is complete, certain obscene Latin words are printed in Greek rather than French in the facing translation, still deemed too filthy to be read by anyone without a protective classical education. Undertaken by the shadowy publisher Antoine-Isidore Liseux (1835-1894), it was printed in Liseux's elegant typographical style, in a "private" edition of 120 copies. Rare and important.
Read more: Malcolm, Forbidden Desire in Early Modern Europe: Male-Male Sexual Relations, 1400-1750; Dall'Orto, "Massimi, Pacifico," in Aldrich & Wotherspoon, Who's Who in Gay and Lesbian History; Machiavelli, Lettere Familiari.
The Object
First edition thus. Paris: Imprimé pour Isadore Liseux et ses amis, 1885. Hecatelegium: ou les cent élégies satiriques et gaillards de Pacifico Massimi, poète d'Ascoli (xve siècle) / litteralement traduit pour la première fois, texte Latin en regard. 9.75'' x 6.5''. Later three-quarter cherry-red calf over marbled boards (signed "Canape Belz"), with matching marbled endpapers. Edition of 120 copies, this copy no. 80. Text in French and Latin. xvi, 354, [2] pages. Minor rubbing to extremities. Old shelf label removed from head of spine. Else bright, clean, and sound.
The Fine Print
We work hard to meet our ethical responsibility to describe our material accurately. All items are guaranteed as described and may be returned for any reason within 30 days. Please notify us before mailing a return.
We guarantee the authenticity of our items. All materials are original (meaning not facsimiles or reproductions) unless otherwise noted. First editions (meaning first edition, first printing) are explicitly stated. TPM is a member of the Antiquarian Booksellers Association of America and upholds their Code of Ethics.
All photographs are of the actual item for sale. We're happy to provide additional images on request.
All domestic orders ship gratis. For orders under $250, free USPS media mail shipping is included; orders $250 and over ship USPS Ground Advantage. International orders over $1000 also ship gratis. Expedited, overnight, as well as other carriers (UPS, Fed-Ex, etc.), may carry additional costs beyond quoted rates. All orders receive tracking information and a direct contact in case of any questions.
International buyers are responsible for any customs, taxes, and related import fees. Please note that we are unable to accomodate requests to misrepresent, misdeclare, or otherwise falsify customs documents when shipping internationally. We appreciate your understanding.
We accept all major credit cards, Paypal, Venmo, check, money order, and bank wire. We are happy to bill institutional buyers' needs. Sales tax will be added to applicable purchases. Items subject to prior sale.
If for any reason you are dissatisfied with your purchase, please contact us. We prioritize our long-term relationships far above any individual purchase, and we want you to love your item as much as we loved cataloguing it.
![RED DRAGON [and] THE SILENCE OF THE LAMBS. Thomas Harris.](https://typepunchmatrix.cdn.bibliopolis.com/pictures/55485_1.jpg?width=320&height=427&fit=bounds&auto=webp&v=1780430289)
