First edition of PINOCCHIO in English, the rare American issue, simultaneous with the British and bound in the U.S. from British sheets.
Very good plus.
"A classic work of Italian literature [...] its long-term popularity and its importance as a source of inspiration to writers and other artists is unquestionable." – Wunderlich & Morrissey
After a career in journalism, Collodi turned to children's literature, first translating a collection of Perrault's fairy tales into Italian. Soon he would conceive of a distinctly Italian fairy tale, complex and fantastical: "Its lessons are simple, but it is not a simplistic text" (Wunderlich & Morrissey).
A shorter version of the story first appeared serially in a children's magazine in Italy from July 7, 1881 to January 1883 and was first published in its full-length book form in Italy in 1883. This first edition in English is charmingly illustrated by Enrico Mazzanti, the illustrator of the Italian 1883 edition. "Mary Alice Murray's translation has stood the test of time [...] It faithfully conveys the directness, ironic humour, and pathos of the original as Collodi leads Pinocchio through the twists and turns of his captivating story" (Oxford History). A title in the Children's Library, this Cassell imprint is hard to find.
Read more: Wunderlich & Morrissey, Pinocchio Goes Postmodern; Oxford History of Literary Translation in English, 403.
New York: Cassell, 1892. 16mo. 6.25'' x 4''. Original decorative cloth with blue design repeated on edges. Illustrated by E. Mazzanti (incorrectly printed as "C. Mazzanti"). , 232 pages. The Bradley Martin copy with Mildred Greenhill's bookplate. Cloth age toned – though less than usual; tiny stain on edge of title, small inner hinge mend, else really a nice copy.
We work hard to meet our ethical responsibilty to describe our material accurately. All items are guaranteed as described and may be returned for any reason within 30 days. Please notify us before mailing a return.
We guarantee the authenticity of our items. All items are original (meaning not facsimiles or reproductions), first editions (i.e. first printings), unless otherwise noted. TPM is a member of the Antiquarian Booksellers Association of America and upholds their Code of Ethics.
All items subject to prior sale. Domestic orders over $250 and international orders over $500 ship gratis. We use USPS unless otherwise requested. Expedited, overnight, or international shipping, as well as other carriers, may carry additional costs beyond quoted rates. All orders receive tracking information and a direct contact in case of any questions.
We accept all major credit cards, Paypal, Venmo, check, money order, and bank wire. We are happy to accomodate institutional buyers' needs. Sales tax will be added to applicable purchases.
If for any reason you are dissatisfied with your purchase, please contact us. We prioritize our long-term relationships far above any individual purchase, and we want you to love your item as much as we loved cataloguing it.